If you get something saying maturin command not found after you install it via pip. Try using python3 -m pip to install it and python3 -m maturin to run it.
If jai does not seem to change after editing the source, make sure to do the build instructions again and use --force-reinstall